Boas,
para mudar o nome dos teus planetas, seleciona o planeta que queres na vista geral. Depois, logo acima da hora do servidor, está la escrito qualquer coisa como :
Planeta "colonia" (accidental tourist)
clica em Planeta "colonia" e vais parar a uma nova janela onde poderás alterar o nome do teu planeta o até abandona-lo no caso das tuas colónias.